Comme promis, nous continuons de partager les articles écrits par Sabine dans le bulletin de l'Amicale.
Cette fois-ci nous vous proposons la traduction par Sabine d'une conférence donnée par Maître Wang à New-York en 1996, dans le cadre d'un stage de tuishou au cours duquel il a enseigné les 15 exercices de tuishou de l'école Yang Jia Michuan. Le thème de cette conférence était la naissance du taiji quan et du Yang Jia Michuan.
Cette traduction a été publiée en 2 parties, dans les bulletins de mai 2023 et janvier 2024.
Pour vous mettre en appétit, voici quelques mots de Maître Wang au début de sa conférence :
"Ainsi, depuis l’âge de 18 ans, je n’ai jamais cessé de pratiquer. J’ai 82 ans cette année et je me sens toujours en forme. Depuis ma naissance, j’en ai vécu des désastres ! Et pourtant je m’en suis toujours sorti, j’ai eu beaucoup de chance. Et aujourd’hui, même si j’ai perdu, en partie, l’usage de mes jambes à la suite d’un accident de voiture, je vais plutôt bien. La vie d’un homme est faite de successions de drames et de bonheurs, nul ne peut ne dire ce que nous réserve demain ! C’est ainsi…"
Un bel exemple de résilience et d'espérance !
Vous trouverez donc la première partie de cette conférence dans le bulletin de mai 2023 (p. 20), et la seconde partie dans le bulletin de janvier 2024 (p.25).
Bonne lecture, et bonne pratique !